El Jergón

Por lo que tengo entendido, Francia se basta y se sobra con sus artistas, tienen una industria musical lo suficientemente fuerte como para que todo aquel que entre en su mercado tiene que ser una estrella rutilante en su país para calar en un mercado tan endogámico como el francés. O eso dicen.

Porque, aparte de los viejos clásicos de la chanson francesa, y algunos de la nova chanson, ¿a cuantos artistas de ahora conocen de nuestros vecinos los galos? Sí, sí, cuente, éste, ese otro… ¿alguno más? si consigue superar la media docena sin vacilar olvide todo lo que he dicho, si ha tenido problemas para enumerar a media docena de artistas franceses, no se preocupe, es de los nuestros.

Para este post me gustaría mostrar a dos artistas que triunfan en Francia. Una no es francesa, pero como si lo fuera, y la otra es la versión femenina y francesa de Bobbby Mcferrin. Empezaremos por la francesa bastarda, (con perdón).

April March, de nombre real de Elinor Lanman Blake, una Californiana que vive en Ohio, es una amante de la música francesa, sobre todo de la de los sesenta. Seguramente habréis escuchado su canción más famosa, “Chick Habit” que no es otra cosa que la adaptación al inglés de la canción “Laisse tomber les filles” de Gainsbourg que cantó en su día France Gall. Para más señas, es el tema principal de la última peli de Tarantino, Death Proof. Otra de las versiones más celebradas de April es el “Cet air lá” de France Gall.

Pero es que esta chica lleva ya desde principios de los noventa sacando discos en solitario (antes tenía un grupo). Con el tiempo han adoptado a April como una artista francesa más. Uno de sus últimos discos es Triggers, el disco con la que la conocí, donde mezcla los aires ye yés de sesenta de la chanson con la música electrónica, Somewhere up above es un buen ejemplo de lo que digo. Muy buen disco. Pero ahí no queda la cosa, por lo visto todos estos años ha estado pluriempleada, en realidad su oficio con el que se ha estado ganando la vida desde mucho antes que lo de la música es el de animadora de dibujos animados. Muchas de las locuras de Ren y Stimpy son suyas siendo una de las animadoras principales de aquella bizarra serie de dibujos animados, pero lo que me ha sorprendido es que también hizo el opening de la primera película de Madonna, Who’s That Girl. Resulta que lo que más me gusta de la película, los dibujos animados, es obra de April March. Aquí os dejo uno de mis canciones preferidas de April, es de sus primeros discos, Mingnonette donde sale hecha una ye yé francesa.

Myspace de April March: www.myspace.com/aprilmarch

Por otro lado, nos encontramos a otra musa de la chanson francesa, reconvertida como ya habíamos adelantado en la Bobby Mcferrin francesa. Con sólo un par de discos se metió en el bolsillo a todo el país y a parte del extranjero. Este año ha publicado su tercer disco, Music Hole. Lo suyo son ingeniosos ritmos vocales, el gospel con ayuda de otros músicos y con cacharritos para doblar sus voces haciendo ruidos con la boca, pero es que además de eso consigue notas increíbles y si a todo esto le aderezamos una puesta en escena en sus conciertos donde hace partícipes a su público, el resultado no puede ser otra cosa que un enorme éxito, una bocanada de aire fresco para la música. Algunos de sus temas más conocidos son Les ex sencilla y encantadora, o París o la bella La demeure d´un ciel. Resulta que estuvo en el grupo Nouvelle vague de donde han salido otros artistas notables de aquel país. Esta pasado junio tocó en el Palau de la Música y encandiló a los que acudieron a la cita, así lo cuentan en la Vanguardia Echar un vistazo al espectáculo que ofrece ahora presentando su último disco. Aquí sale interpretando Gospel With no Lord el tema más Bobby Mcferrin y de los más marchosos de su repertorio, al loro con el despiporre que monta junto al resto de músicos. ¡Y me lo perdí! ¡arrgg!

Para saber más sobre Camille, echarle un vistazo a este artículo