El Jergón

Y hablando de observadores, que últimamente me ha dado por escribir para la sección de “observatorio”, hay una escena de una película documental que me llama poderasamente la atención por los comentarios que hace la gente de a pie. La película es el documental de “En construcción” del que ya he hablado en otras ocasiones por aquello de que me toca de cerca todo lo que relatan en la película. Pues bien, me gustaría reproducir aquí parte de los comentarios que hicieron gente real, sin ningún guión preescrito sobre el descubrimiento de unos restos romanos que desenterraron en una de las obras que hicieron hace unos años en el barrio chino de Barcelona. La escena de los viandantes es impagable, y sino juzgad vosotros mismos.

Vecino viejuno: Hay que ver como se conservan, ¿eh?, los huesos con los años. ¿Se sabe los años?.

Vecina: 2.500 años.

Vecina 2: ¿Sí?, ¿de qué época?, ¿de la romana?

Vecina : Sí.

Vecino: ¿Y esa tierra que tiene en la boca?

Vecino viejuno: Claro, la tierra se filtra con la humedad y se filtra en los huesos…

Vecino: ¿Se puede saber si son hombres o mujeres?, ¿o eso ya no?

Obrero: Ya no se le puede ver, el aparato genital ya no se le puede ver… (risas)

Vecino viejuno: Eso hombre, por la constitución del peroné. Las mujeres no tienen el peroné como los hombres. Y además, una mujer tiene una costilla menos que un hombre.

(se gira mirando al viejuno una de las jóvenes arqueólogas que están tomando apuntes)

Obrero 2: Tenía buena dentadura, mejor que la mía seguro, no le falta ni uno.

Obrero: Manda carallo. No tiene ni un puente siquiera..

Obrero 3: ¿Hablaban ya el catalán?

Obrero 2: No creo..

Obrero 4: Aquí se hablaba latín.

Vecino flipao: Anda que las obras yaa.. se os habrá parado la obra un poquillo, ¿no?.

(risas entre los obreros)

Vecino flipao: Cobraréis igual, digo yo..

(más risas)

Niñas pequeñas: Diez, once, doce.. trece. (contando los esqueletos)

Vecino flipao: Una matanza étnica. ( dice asomándose al hoyo, cerveza en mano)
Niño: Pues hace muchos años que están..

Niño de la gorra: Bravo, te admiro Bruno, te admiro.. (aplaudiendo)

Niño 2: ¿Esto de cuando es?

Niño 3: Del ziglo zeiz.

Vecina: ¿Del siglo seis? ¿Antes o después de Cristo?

Vecino: Después, claro..

Vecino 2: No hombre, no, el románico es más antiguo que el gótico hombre. Los godos vinieron después, me cago en deu.. Tú mira, cuando veas que el arco de una iglésia es redondo, que es completamente redondo, es que es románico. Y cuando es gótico, es acabado en punta.

Niña: ¿Anda que no se divierte la gente aquí, no?

Vecino 3: Para mí que es árabe esto.

Vecino 4: ¿Árabe esto?

Vecino 5: De arqueología usted no sabe nada.

Vecino: Hala, allí han sacado otra cabeza..

Madre: ¿Lo ves el esqueleto?, eso es el esqueleto hijo, lo que tenemos dentro, ¿ves? Pues así nos quedamos cuando nos morimos. (hablándole a su hijo pequeño)

Señora mayor: Ah, romanos, entonces de españoles, ¿res de res, no?

Vecina 2: Eso es una cosa histórica y no se tenía que haber tocao..

Vecina: Que no vale la pena enfadarse ni nada que mira lo que somos. Anda ya..¿verdad?

Mujer marroquí: Ahí acabamos todos en el mismo agujero, ricos y pobres..

Vecina: Menos mal, porque sino ya sería demasiao…

Vecina: Uy que cosaaas… fíjate que vives encima de los muertos y no te enteras.

(un perro ladra entre la gente)

Vecina 3: Uy.., ¡ay el perro de los huevos!